:03:10
Harry Potter...
:03:12
...sikke en ære.
:03:18
- Hvem er du?
- Dobby, herre.
:03:20
Dobby, husalfen.
:03:23
Ikke for at være uhøflig, men det er ikke
det bedste tidspunkt at have en husalf på værelset.
:03:28
Ja, herre. Dobby forstår.
:03:32
Dobby er kommet for at fortælle Dem--
Det er svært, herre.
:03:37
- Dobby spekulerer på, hvor han skal begynde.
- Sæt dig ned.
:03:43
Mig, sætte mig ned?
:03:49
Dobby, undskyld.
Jeg ville ikke fornærme dig.
:03:54
Fornærme Dobby?
:03:56
Dobby har hørt om Deres venlighed, herre
men aldrig har Dobby sat sig i en troldmands hjem.
:04:03
Som en ligemand.
:04:05
Du kan ikke have mødt
mange hæderlige troldmænd, så.
:04:08
Nej, det har jeg ikke.
:04:11
Det er frygteligt noget at sige.
:04:14
-Dobby stop!
- Stop!
:04:18
Dobby, vær så venlig.
:04:23
Tag Dem ikke af det
det er bare katten.
:04:29
- Stop!
- Dobby stop!
:04:33
Har du det godt?
:04:36
Dobby måtte straffe sig selv, herre. Dobby
var lige ved at tale dårligt om sin familie.
:04:42
Din familie?
:04:43
Troldmandsfamilien, som Dobby tjener.
:04:46
Dobby må tjene en familie for evigt.
:04:49
Hvis de vidste, Dobby var her...
:04:54
Men Dobby må beskytte Harry Potter.
:04:58
Advare ham!