:13:02
Her til morgen.
:13:04
Dine sønner fløj bilen til Surrey
og tilbage igen sidste nat.
:13:09
Gjorde I virkelig?
:13:11
Hvordan gik det?
:13:13
Jeg mener... Det var meget forkert, drenge.
Meget forkert.
:13:19
Nå, Harry, du må vide alt
om mugglere.
:13:23
Fortæl mig, hvad er den nøjagtige
funktion af en Gummiand?
- Øh...
:13:32
Errol kommer med posten.
:13:40
Percy, hent den lige.
:13:43
Det gør han altid.
:13:48
Kortene fra Hogwarts.
:13:51
- De har sendt Harry's også.
- Dumbledore må vide, at du er her.
:13:54
- Han overser ikke noget, den mand.
- Det er den nye bogliste, mor.
:13:58
- Bøgerne er meget dyre.
- Vi klarer det.
:14:03
Der er kun et sted, vi kan få alt dette.
Diagonalstræde!
:14:10
Du først, Harry.
:14:12
- Harry har aldrig rejst med susepulver før.
- Susepulver?
:14:16
Du går først, så Harry kan se,
hvordan det gøres.
:14:21
Ind med dig.
:14:28
Diagonalstræde!
:14:37
Se? Det er meget nemt, skat.
Vær ikke bange.
:14:41
Kom så. Ind med dig.
Pas på hovedet.
:14:46
Sådan ja.
Tag susepulveret.
:14:51
Sådan ja. Meget flot.
Husk at tale meget, meget klart.