1:00:01
Du fik næsten Ron og mig bortvist.
1:00:03
I det mindste ville De være væk herfra.
1:00:06
Harry Potter MÅ rejse hjem.
1:00:09
Dobby troede at min smasher var nok til
at få Harry Potter til at indse.
1:00:13
Din smasher?
Du fik den til at jage mig?
1:00:16
Dobby er meget ked af det, herre.
1:00:20
Dobby måtte stryge sine hænder.
1:00:26
Du må heller komme væk før mine knogler
heler, ellers kvæler jeg dig.
1:00:33
Dobby er vant til dødstrusler, herre.
Dobby får dem fem gange om dagen hjemme
1:00:39
Kunne du fortælle mig, hvorfor du
prøver at dræbe mig?
1:00:42
Ikke dræbe Dem herre. Aldrig dræbe Dem.
1:00:46
Dobby kan huske hvordan det var før
Harry Potter triumferede over du-ved-hvem...
1:00:53
...vi husalfer blev behandlet
som utøj herre.
1:00:57
Selvfølgelig Dobby bliver stadig
behandlet som utøj.
1:01:11
Hvorfor bære du det tøj, Dobby?
1:01:14
Dette er mærket på en husalf, herre.
1:01:19
Dobby kan kun blive fri, hvis hans herre
giver ham tøj .
1:01:26
Hør her, hør her.
1:01:30
Frygtelige ting skal til at ske
på Hogwarts.
1:01:33
Harry Potter må ikke blive her...
1:01:36
...nu da historien gentager sig.
1:01:41
Gentager?
Er dette sket før?
1:01:45
Det skulle jeg ikke have sagt.
1:01:51
-Dobby er slem!
-Stop nu, Dobby.
1:01:57
Fortæl mig, hvornår er dette sket før?
Hvem gør det nu?