:02:00
Και ποιος θέλει
να είναι φίλος σου.
:02:05
Θα έπρεπε να ήσουν λίγο πιο ευγνώμων.
Σε μεγαλώσαμε από μωρό παιδί.
:02:11
Έφαγες απ'το φαΐ μας, είχες
το δεύτερο υπνοδωμάτιο του Ντάντλεϋ.
Κι όλα απ'την καλή μας της καρδιά.
:02:17
Όχι τώρα τζουτζούκο μου.
Όταν έρθουν οι Μέησον.
:02:20
Και θα έρθουν
από στιγμή σε στιγμή.
:02:22
Πάμε άλλη μια φορά το πρόγραμμα.
Πετούνια, όταν έρθουν οι Μέησον;
:02:29
Θα είμαι στο σαλόνι για να
τους υποδεχτώ στο σπιτικό μας.
:02:32
Ωραία. Ντάντλεϋ;
:02:35
Θα περιμένω
να ανοίξω την πόρτα.
:02:37
Τέλεια.
:02:43
Εσύ;
:02:45
Θα είμαι στο δωμάτιό μου...
:02:47
...παριστάνοντας ότι δεν υπάρχω.
:02:50
Και καλά θα κάνεις.
:02:52
Με λίγη τύχη θα είναι η μεγαλύτερη
επιτυχία της καριέρας μου...
:02:55
...και δε θα σε αφήσω
να τη χαλάσεις.
:03:10
Χάρυ Πότερ!
Μεγάλη μου τιμή.
:03:17
Ποιος είσαι εσύ;
:03:19
Ο Ντόμπυ, Κύριε.
Ο Ντόμπυ, το ξωτικό.
:03:23
Μη φανώ αγενής,
αλλά δεν είναι και η καλύτερη στιγμή
να έχω ένα ξωτικό στο δωμάτιό μου.
:03:28
Ναι κύριε,
ο Ντόμπυ καταλαβαίνει.
:03:30
Απλά... ο Ντόμπυ
ήρθε να σας πει...
:03:35
Είναι δύσκολο.
:03:37
Ο Ντόμπυ αναρωτιέται
από πού να ξεκινήσει.
:03:40
Γιατί δεν κάθεσαι;
:03:42
Να κάτσω;!
:03:49
Ντόμπυ, σουτ, συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
:03:54
Να προσβάλετε τον Ντόμπυ;
Ο Ντόμπυ έχει ακούσει το πόσο μεγάλος είστε.
:03:58
...αλλά ποτέ δεν του έχει
προσφέρει μάγος να κάτσει...