:05:03
Ma ei saa..öelda.
:05:06
Ma mõistan,
sa ei saa öelda.
:05:15
Dobby, pane lamp maha!
:05:17
Ja kui nad jõudsid üheksanda
augu juurde..
:05:23
Anna mulle lamp.
:05:27
Dobby, lõpeta!
:05:31
Mine sinna ja ole vaikselt.
:05:34
Mida kuradit sa siin teed?
- Ma lihtsalt..
:05:38
Sa rikkusid just
mu Jaapani golfi-nalja.
:05:42
Vabandust.
:05:44
Üks hääl veel ja sa soovid,et sa poleks sündinutki, poiss.
Ja paranda uks ära..
:05:51
Jah, härra.
:05:54
Näed miks ma pean tagasi minema?
Ma ei kuulu siia.
:05:57
Ma kuulun sinna maailma, Sigatüükasse.
See on ainus koht, kus mul on sõpru.
:06:02
- Sõbrad, kes isegi ei kirjuta Harry Potterile.
- Ma lootsid, et nad..
:06:07
Oota! Kust sina teadsid, et sõbrad
ei kirjutanud mulle?
:06:12
Harry Potter ei tohi Dobby peale vihane olla.
Dobby lootis..
:06:16
..et kui ta sõbrad
on ta unustanud, siis..
:06:19
..Harry Potter ei taha minna tagasi kooli,härra.
:06:24
Anna need mulle, kohe!
- Ei!
:06:40
Dobby, tule siia tagasi.
:06:48
Dobby, palun ei..!
:06:50
Harry Potter peab ütlema,
et ta ei lähe tagasi kooli.
:06:54
Ma ei saa. Sigatüügas on mu kodu.
:06:57
Siis Dobby peab seda tegema.
Harry Potteri enda heaolu jaoks.