:06:00
Encore un bruit et je te ferai regretter
d'être venu au monde.
:06:04
Et fixe moi cette porte.
:06:06
Oui, monsieur.
:06:10
Tu comprends pourquoi je dois y retourner?
:06:12
Je ne suis pas chez moi ici.
:06:13
Poudlard est le seul endroit
où j'ai des amis.
:06:18
Des amis qui n'écrivent même pas
à Harry Potter ?
:06:21
J'imagine qu'ils ont dû...
:06:23
Comment sais-tu qu'ils ne m'ont pas écrit?
:06:29
Harry Potter ne doit pas se fâcher.
:06:32
Dobby espérait...
:06:33
...que si Harry Potter pensait que ses
amis l'avaient oublié...
:06:36
...Harry Potter ne voudrait plus retourner
à l'école, Monsieur.
:06:41
Donne moi ces lettres, Tout de suite!
:06:58
Dobby, reviens ici.
:07:06
S'il te plait non.
:07:08
Harry Potter doit promettre
qu'il ne retournera pas à l'école.
:07:12
Je ne peux pas.
Poudlard est ma véritable maison.
:07:15
Dans ce cas Dobby doit agir.
Pour le bien de Harry Potter.
:07:43
Je suis vraiment désolé.
:07:45
C'est notre neveu.
Il est très perturbé.
:07:47
Il a peur de voir des inconnus,
:07:50
c'est pour ça qu'il reste dans sa chambre
au premier étage.