:05:00
Harry Potter ne doit pas retourner
à Poudlard cette année.
:05:07
Il existe un complot
qui provoquera des événements terrifiants.
:05:13
Quels événements terrifiants?
Qui est à l'origine de ce complot?
:05:17
Je ne dois pas... vous le dire.
:05:19
Très bien, je comprends.
Tu ne peux pas me le dire.
:05:28
Repose cette lampe !
:05:31
Et quand ils arrivèrent au neuvième trou...
:05:37
Donne-moi cette lampe.
:05:41
Ca suffit, Dobby.
:05:46
Entre là dedans et silence !
:05:49
Que diable fabriques-tu ?
:05:52
J'étais...
:05:53
Tu viens de gâcher la chute de ma blague
sur le golfeur japonais.
:05:57
Pardon.
:06:00
Encore un bruit et je te ferai regretter
d'être venu au monde.
:06:04
Et fixe moi cette porte.
:06:06
Oui, monsieur.
:06:10
Tu comprends pourquoi je dois y retourner?
:06:12
Je ne suis pas chez moi ici.
:06:13
Poudlard est le seul endroit
où j'ai des amis.
:06:18
Des amis qui n'écrivent même pas
à Harry Potter ?
:06:21
J'imagine qu'ils ont dû...
:06:23
Comment sais-tu qu'ils ne m'ont pas écrit?
:06:29
Harry Potter ne doit pas se fâcher.
:06:32
Dobby espérait...
:06:33
...que si Harry Potter pensait que ses
amis l'avaient oublié...
:06:36
...Harry Potter ne voudrait plus retourner
à l'école, Monsieur.
:06:41
Donne moi ces lettres, Tout de suite!
:06:58
Dobby, reviens ici.