:12:02
Viens, Harry.
C'est l'heure de déjeuner.
:12:05
Par ici, Harry.
installe toi.
:12:12
Maman, as-tu vu mon pull ?
:12:14
Oui, ma chérie,
regarde dans l'armoire.
:12:16
Bonjour.
:12:23
Qu'est-ce que j'ai fait?
:12:24
Ginny, elle n'a pas cessé de parler
de toi tout l'été.
:12:27
C'était assez gênant.
:12:29
- Bonjour, les Weasley.
- Bonjour, papa.
:12:32
Quelle nuit !
Neuf interventions !
:12:35
interventions ?
:12:36
Papa travaille au ministère de la magie
:12:38
contre l'usage incorrect de la magie
sur les objets "moldus".
:12:40
Il adore les moldus
il les trouve fascinants.
:12:44
Bien...
:12:48
Et toi qui es-tu ?
:12:50
Excusez-moi. Je suis Harry.
Harry Potter.
:12:54
Dieu du ciel !
vraiment ?
:12:58
Ron nous a beaucoup parlé de toi.
Quand es-tu arrivé ?
:13:02
Ce matin.
:13:04
Cette nuit, tes enfants sont aller chercher Harry
avec ta voiture enchantée.
:13:09
Vraiment, vous l'avez fait voler ?
:13:10
Et elle a bien marché ?
:13:12
Je veux dire... C'est très mal, les enfants.
Vraiment très mal.
:13:19
Bien, Harry, tu dois en savoir
beaucoup sur les moldus.
:13:23
Dis-moi précisément,
:13:25
quelle est la fonction exacte
d'un canard en caoutchouc ?
:13:31
Herrol apporte le courrier.
:13:40
Percy, amène les lettres s'il te plaît.
:13:43
Il fait toujours ça.
:13:48
Ce sont des lettres de qu
:13:51
Il y'en a une pour Harry.
:13:52
Dumbledore doit savoir que tu es ici.
:13:54
Rien ne lui échappe.
:13:56
Tout ça ne va pas être très bon marché, maman.
:13:58
Les livres de Lockhart sont hors de prix.