:13:02
Ce matin.
:13:04
Cette nuit, tes enfants sont aller chercher Harry
avec ta voiture enchantée.
:13:09
Vraiment, vous l'avez fait voler ?
:13:10
Et elle a bien marché ?
:13:12
Je veux dire... C'est très mal, les enfants.
Vraiment très mal.
:13:19
Bien, Harry, tu dois en savoir
beaucoup sur les moldus.
:13:23
Dis-moi précisément,
:13:25
quelle est la fonction exacte
d'un canard en caoutchouc ?
:13:31
Herrol apporte le courrier.
:13:40
Percy, amène les lettres s'il te plaît.
:13:43
Il fait toujours ça.
:13:48
Ce sont des lettres de qu
:13:51
Il y'en a une pour Harry.
:13:52
Dumbledore doit savoir que tu es ici.
:13:54
Rien ne lui échappe.
:13:56
Tout ça ne va pas être très bon marché, maman.
:13:58
Les livres de Lockhart sont hors de prix.
:14:00
On s'arrangera.
:14:03
Il n'y a qu'un endroit où nous pourrons
acheter toutes vos fournitures.
:14:06
Le chemin de traverse.
:14:10
Tu y vas en premier, Harry.
:14:12
Harry n'a jamais pris la "poudre de cheminette".
:14:15
Poudre de cheminette ?
:14:16
Vas y en premier pour montrer à Harry
ce qu'il faut faire.
:14:21
A l'intérieur.
:14:28
Chemin de traverse !
:14:36
Tu vois ?
:14:38
C'est très facile, mon chéri.
N'aie pas peur.
:14:43
Entre donc.
Attention à ta tête.
:14:48
C'est bien.
Prends un peu de poudre.
:14:52
C'est ça. Très bien.
:14:54
Et n'oublie pas de prononcer très clairement !