:17:00
Allée des Embrumes
:17:02
Tu as perdu la tête, Harry !
:17:03
Te promener dans l'Allée des Embrumes,
cet endroit mal famé.
:17:07
Heureusement que personne ne t'a vu.
:17:09
Les gens se demanderaient ce que tu trafiques.
:17:11
Je me suis perdu.
:17:14
Attends un peu !
:17:15
Et toi que faisais tu là bas?
:17:17
Je cherchais...
:17:19
...un produit contre les limaces carnivores.
:17:22
Elles dévorent tous les choux
du potager de l'école.
:17:31
Harry !
Hagrid !
:17:33
Bonjour, Hermione.
:17:35
Quel plaisir de te voir.
:17:36
Je suis très content de te revoir moi aussi.
:17:38
Qu'est-ce qui est arrivé à tes lunettes ?
:17:41
"Oculus reparo".
:17:47
Il faudra que je me souvienne de celle-là.
:17:50
Tout va pour le mieux maintenant,
Harry ?
:17:53
Je vais donc vous laisser.
:17:54
- Merci.
- Au revoir.
:17:56
Allons-y, nous étions tous très inquiets.
:18:08
Harry, Dieu merci,
:18:10
on espérait tous que tu n'avais pas
atterri trop loin.
:18:14
- Gilderoy Lockhart !
- Le voici !
:18:22
Maman est une de ses fans.
:18:24
S'il vous plait, laisser moi passer madame,
merci.
:18:29
C'est pour le "journal du prophète".
:18:36
Ce n'est pas possible... Harry Potter.
:18:39
Harry Potter !
Excusez-moi, Madame.
:18:45
Fais-nous un beau sourire, Harry.
Toi et moi on va faire la une.
:18:49
Mesdames et Messieurs,
voici un moment extraordinaire !
:18:52
Lorsque le jeune Harry...
:18:53
...est entré chez Fleury et Bott aujourd'hui,
:18:56
il voulait simplement acheter mon autobiographie,
"L'enchanteur",