:30:02
et que la décision dépendait de moi...
:30:04
...vous seriez déjà dans le train
de retour chez vous cette nuit même...
:30:10
Mais ce n'est pas le cas...
:30:14
Professeur Dumbledore.
Professeur McGonagall.
:30:18
Monsieur le directeur, ces élèves
ont transgressé le décret...
:30:22
...sur la restriction de l'usage de la magie
chez les sorciers de 1er cycle.
:30:25
-Pour cette raison...
-Je connais les lois, Severus.
:30:28
J'en ai même rédigé quelques unes.
:30:33
En tant que directrice de Gryffondor,
la décision de la punition appartient...
:30:37
...au professeur McGonagall.
:30:41
On va donc remballer nos affaires.
:30:43
De quoi parlez-vous, M. Weasley ?
:30:46
On va être renvoyés ?
:30:49
Pas aujourd'hui, M. Weasley.
:30:53
Mais je dois vous faire prendre conscience
de la gravité de ce que vous avez fait.
:30:58
J'écrirais cette nuit à vos familles.
Et vous aurez tous les deux une retenue.
:31:27
Bonjour à tous.
:31:31
- Bonjour !
- Bonjour, professeur Chourave !
:31:33
Bienvenue dans la serre n°3.
Prenez place.
:31:38
Aujourd'hui, nous allons rempoter des mandragores.
:31:41
Qui peut me dire quelles sont les propriétés
de la racine des mandragores ?
:31:45
Mlle Granger ?
:31:47
La mandragore, ou mandragula,
est utilisée pour rendre leur forme d'origine...
:31:51
...aux personnes victimes du sortilège de "Pétrification".
:31:55
C'est également une plante très dangereuse.
:31:56
Son cri est mortel pour quiconque l'entend.