:34:03
Cet oiseau est un vrai danger ambulant.
:34:09
- Oh, non !
- Regardez tous.
:34:13
Weasley a reçu une "Beuglante".
:34:16
Ouvre-la, Ron.
Ma grand-mère m'en a envoyé une fois.
:34:20
C'était horrible.
:34:28
Ronald Weasley !
:34:33
Comment as-tu osé voler la voiture ?
:34:36
Je suis extrêmement déçue !
:34:39
Ton père risque une enquête du ministère !
:34:42
Et c'est entièrement de ta faute !
:34:45
Si jamais tu refais la moindre bêtise...
:34:49
...tu reviens immédiatement à la maison !
:34:53
Ah, Ginny, ma chérie...
:34:54
...félicitations pour avoir intégrer
la maison Gryffondor.
:34:56
Nous sommes très fiers de toi.
:35:19
Permettez moi de vous présenter
:35:20
votre nouveau professeur de
"Défense contre les forces du mal".
:35:25
Moi.
:35:27
Gilderoy Lockhart, Chevalier de l'ordre
de Merlin, troisième classe...
:35:33
...Membre honoraire de la Ligue de
Défense Contre les Forces du mal,
:35:36
et cinq fois lauréat...
:35:40
...du prix du sourire le plus charmeur
décerné par les lectrices de "Sorcière Hebdo".
:35:46
Mais ne parlons pas de ça.
Ce n'était pas par un simple sourire...
:35:49
...que j'ai réussi à me débarrasser
du "spectre de la mort".
:35:56
Maintenant, attention !
:35:59
Il est de mon devoir de vous armer