:22:06
C'est Hagrid qui a ouvert
la chambre des secrets 50 ans plus tôt.
:22:10
Ce n'est pas possible.
:22:13
On ne connaît même pas ce Tom Jedusor.
:22:15
Pour moi ce n'est rien d'autre qu'une balance.
:22:17
Le monstre a tué quelqu'un, Ron !
:22:20
Qu'est-ce qu'on aurait fait à sa place ?
:22:21
Hagrid est notre ami.
Pourquoi ne pas lui demander ?
:22:26
Ce serait joyeux comme visite.
:22:27
Bonjour, Hagrid,
avez-vous lâché dans le château
:22:30
un monstre poilu et sanguinaire,
ces derniers temps ?
:22:32
Sanguinaire et poilu?
Vous n'êtes pas en train de parler de moi?
:22:36
Non !
:22:41
Qu'est-ce que vous avez là, Hagrid ?
:22:43
Un produit contre les limaces carnivores.
Pour les mandragores.
:22:49
Le professeur Chourave dit
qu'elles doivent encore grandir.
:22:52
Mais dès qu'elles auront passé
le stade de l'acné,
:22:54
On les arrachera et on les préparera...
:22:56
...pour pouvoir soigner
ceux qui ont été pétrifiés.
:23:00
En attendant, vous trois...
:23:03
...vous feriez mieux de faire très attention.
:23:06
C'est clair ?
:23:15
Salut, Neville !
:23:18
Harry, je ne sais pas qui c'est,
mais tu ferais mieux de venir !
:23:44
Ca ne peut être que quelqu'un de Gryffondor.
:23:46
Personne d'autre ne connaît
notre mot de passe.
:23:49
A moins que ce ne soit pas un élève.
:23:51
Ce qui est sûr c'est qu'il cherchait
quelque chose.
:23:55
Et il l'a trouvé.
Le journal de Tom Jedusor a disparu.