:25:12
Votre attention, s'il vous plaît.
:25:15
En raison des derniers évènements,
:25:16
ces nouvelles règles entreront
en vigueur immédiatement.
:25:20
Tous les élèves devront regagner leurs salles
communes à six heures du soir.
:25:26
Un professeur vous escortera après chaque leçon
dans la classe suivante.
:25:30
Aucune exception.
:25:34
Je dois vous avouer que...
:25:36
...si nous n'arrêtons pas le responsable
de ces attaques...
:25:41
...il est probable que nous soyons obligés
de fermer l'école.
:25:55
Il faut qu'on parle à Hagrid.
:25:57
Je ne crois pas que ce soit lui cette fois,
:25:58
mais s'il a libéré le monstre
la première fois...
:26:01
...il doit aussi savoir comment pénétrer
dans la chambre des secrets,
:26:03
et c'est déjà un début.
:26:04
Mais McGonagall a dit
:26:06
quon navait pas le droit de sortir
en dehors des heures de classe.
:26:09
Je crois que le moment est venu d'utiliser
à nouveau la vieille cape de mon père.
:26:25
Qui va là ?
:26:33
Bonsoir !
:26:35
- Qu'est-ce que tu fabriques avec ça ?
- Oh... Je m'attendais à...
:26:40
Ca n'a pas d'importance.
:26:42
Entrez.
Je viens de préparer du thé.
:26:47
Hagrid, ça va ?
:26:49
Oui, je vais bien.
:26:53
Tu es au courant pour Hermione ?
:26:55
Bien sûr que je le suis.
:26:59
Ecoute...
Il faut qu'on te pose une question.