:27:05
Sais-tu qui a ouvert
la Chambre des secrets ?
:27:11
Ce que vous devez comprendre...
:27:15
Vite, sous la cape.
Ne dites pas un mot, tous les deux.
:27:26
- Professeur Dumbledore.
- Bonsoir, Hagrid.
:27:30
Je me demandais...
pouvons-nous... ?
:27:32
Bien sûr, entrez.
:27:35
C'est le patron de mon père !
:27:37
Cornélius Fudge,
le ministre de la magie !
:27:40
Sale affaire, Hagrid.
Très sale affaire.
:27:44
Il fallait que j'intervienne.
:27:45
Trois agressions contre des enfants
de moldus.
:27:47
Le ministère doit agir.
:27:50
Je n'ai jamais...
:27:52
Vous savez bien, professeur,
que je n'ai jamais...
:27:54
Je voudrais qu'il soit bien clair,
Cornélius...
:27:57
...que Hagrid...
:27:59
...a mon entière confiance.
:28:01
Albus, les antécédents de Hagrid
ne jouent pas en sa faveur.
:28:05
Il faut que je l'emmène.
:28:07
M'emmener où ?
Pas à la prison d'Azkaban ?
:28:11
J'ai bien peur de ne pas avoir le choix,
Hagrid.
:28:15
Vous êtes déjà là, Fudge ?
Bien.
:28:19
Que faites-vous ici ?
Sortez de ma maison !
:28:23
Soyez certain que je n'ai aucun plaisir
à me trouver dans votre...
:28:31
Avez-vous appelé ça une maison ?
:28:34
A l'école, on m'a dit
que le directeur se trouvait ici.
:28:39
Et que me vouliez-vous, exactement,
Lucius ?
:28:44
Le Conseil d'administration et moi même,
estimons
:28:46
qu'il est temps pour vous
de passer la main.
:28:50
J'ai ici un ordre de suspension vous concernant.
:28:59
Vous y trouverez les douze signatures.