:43:00
Agir ?
:43:02
Ne disiez-vous pas encore hier soir
que vous saviez depuis toujours
:43:04
où se trouvait l'entrée de la
Chambre des secrets ?
:43:09
Très bien, donc.
:43:11
Vous pourrez neutraliser le monstre
à vous tout seul, Gilderoy.
:43:15
Vos qualifications, reconnues entre toutes,
sont légendaires.
:43:19
Très bien.
Je serai dans mon bureau...
:43:24
...je vais me préparer.
:43:29
Qui est la victime, Minerva ?
:43:33
Ginny Weasley.
:43:46
"Son squelette reposera à jamais
dans la chambre."
:43:53
Ginny.
:43:57
Lockhart ne sera peut-être pas
d'une grande aide,
:43:58
mais il va essayer d'entrer dans
la chambre.
:44:00
On doit lui raconter ce qu'on sait.
:44:05
Professeur, nous avons des renseignements
à vous donner !
:44:09
Vous allez quelque part ?
:44:11
Heu... oui.
:44:12
Un appel urgent,
impossible de faire autrement.
:44:14
Et qu'est-ce qui va se passer
pour ma soeur ?
:44:18
C'est une bien triste histoire.
:44:20
Vous ne pouvez pas savoir
à quel point je suis bouleversé.
:44:21
Vous êtes le Professeur de Défense Contre
les forces du mal !
:44:24
Vous ne pouvez pas partir maintenant !
:44:26
Je dois dire que...
Quand j'ai accepté ce poste,
:44:27
cela n'était pas prévu au contrat.
:44:29
Vous prenez la fuite ?
:44:30
Après tout ce que vous avez écrit
dans vos livres ?
:44:32
- Les livres peuvent mentir.
- Mais c'est vous qui les avez écrits !
:44:34
Je n'aurai même pas vendu
la moitié de mes livres
:44:38
si les gens croyaient que ce n'était pas
moi qui a fait tout cela.
:44:41
Vous êtes un menteur !
:44:42
Vous vous êtes attribué
les exploits des autres sorciers ?
:44:46
Vous savez faire quelque chose au moins ?
:44:48
Oui !
Maintenant que vous en parlez.
:44:50
Je suis très fort en ce qui concerne les
sortilèges d'Amnésie.
:44:53
Dans le cas contraire, ces sorciers
auraient racontés leurs exploits.
:44:55
Et je n'aurai plus vendu un seul livre.
:44:58
En fait, je vais devoir...