:53:14
Ginny !
:53:24
Ginny ! Ne meurt pas !
réveille toi !
:53:28
Je t'en supplie, réveille toi !
:53:31
Elle ne se réveillera pas.
:53:38
Tom... Tom Jedusor?
:53:41
Comment ça, elle ne se réveillera pas ?
Elle n'est pas... ?
:53:43
Elle est toujours vivante,
mais pour très peu de temps.
:53:47
Tu es un fantôme ?
:53:48
Un souvenir, conservé pendant 50 ans
dans un journal intime.
:53:54
Elle est glacée.
S'il te plaît, ne meurs pas.
:53:58
Réveille-toi.
:54:00
Tu dois m'aider, Tom.
Il y a un Basilic.
:54:02
Il ne viendra pas tant qu'on ne l'aura
pas appelé.
:54:08
- Donnes moi ma baguette, Tom.
- Tu n'en auras pas besoin.
:54:12
- Nous devons la sauver !
- Je ne peux pas faire ça.
:54:16
A mesure que Ginny s'affaiblit,
ma force grandit.
:54:20
Oui, Harry. C'est Ginny Weasley
qui a ouvert la chambre des secrets.
:54:25
C'est impossible.
:54:28
C'est Ginny qui a lancé le Basilic
:54:30
sur quatre sang-de-bourbe
et sur la chatte de Filch.
:54:31
C'est Ginny encore qui a tracé
les terribles messages sur le mur.
:54:34
Pourquoi?
:54:35
Parce que je lui ai ordonné de le faire.
:54:37
Je peux être très persuasif.
:54:41
Ce n'est pas comme si elle ne savait
pas ce qu'elle faisait.
:54:43
Disons qu'elle était dans une sorte de transe.
:54:46
Mais le pouvoir du journal devenait
trop grand
:54:49
et elle voulut s'en débarrasser
en le jetant dans l'eau.
:54:51
N'importe qui aurait pu le trouver,
:54:54
mais c'et toi qui l'a ramassé,
:54:56
la personne que j'avais
le plus envie de connaître.