:54:00
Tu dois m'aider, Tom.
Il y a un Basilic.
:54:02
Il ne viendra pas tant qu'on ne l'aura
pas appelé.
:54:08
- Donnes moi ma baguette, Tom.
- Tu n'en auras pas besoin.
:54:12
- Nous devons la sauver !
- Je ne peux pas faire ça.
:54:16
A mesure que Ginny s'affaiblit,
ma force grandit.
:54:20
Oui, Harry. C'est Ginny Weasley
qui a ouvert la chambre des secrets.
:54:25
C'est impossible.
:54:28
C'est Ginny qui a lancé le Basilic
:54:30
sur quatre sang-de-bourbe
et sur la chatte de Filch.
:54:31
C'est Ginny encore qui a tracé
les terribles messages sur le mur.
:54:34
Pourquoi?
:54:35
Parce que je lui ai ordonné de le faire.
:54:37
Je peux être très persuasif.
:54:41
Ce n'est pas comme si elle ne savait
pas ce qu'elle faisait.
:54:43
Disons qu'elle était dans une sorte de transe.
:54:46
Mais le pouvoir du journal devenait
trop grand
:54:49
et elle voulut s'en débarrasser
en le jetant dans l'eau.
:54:51
N'importe qui aurait pu le trouver,
:54:54
mais c'et toi qui l'a ramassé,
:54:56
la personne que j'avais
le plus envie de connaître.
:55:00
Et pourquoi voulais tu me connaître?
:55:02
Je devais te parler,
et même te rencontrer si c'était possible.
:55:05
Alors pour gagner ta confiance,
:55:07
j'ai décidé de te montrer la célèbre
capture de ce grand benêt de Hagrid.
:55:10
Hagrid est mon ami !
:55:13
Et tu lui as tendu un piège, c'est ça ?
:55:15
C'était ma parole contre la sienne.
:55:18
Seul Dumbledore paraissait croire
en l'innocence de Hagrid.
:55:22
Dumbledore a vu clair dans ton jeu.
:55:24
C'est vrai qu'il a commencé à me surveiller
de très près après ça.
:55:27
Je savais qu'il ne serait pas prudent
:55:29
d'ouvrir à nouveau la chambre des secrets
pendant que j'étais à l'école.
:55:31
J'ai donc décidé de laisser un journal.
:55:33
Qui conserverait l'être que j'étais à 16 ans,
:55:35
pour qu'un jour,
:55:36
je puisse amener quelqu'un d'autre
sur mes traces
:55:38
et achever ainsi la noble tâche
de Salazar Serpentard.
:55:41
Mais tu n'as rien achevé du tout.
:55:43
Dans quelques heures
le philtre de mandragore sera prêt...
:55:46
...et tout ceux qui ont été pétrifiés
reviendront à la vie.
:55:50
Ne t'ais-je pas encore dit
:55:51
que tuer des sang-de-bourbe
ne m'intéresse plus ?
:55:55
Depuis plusieurs mois, maintenant,
ma nouvelle cible...
:55:58
...C'est toi.