:55:00
Et pourquoi voulais tu me connaître?
:55:02
Je devais te parler,
et même te rencontrer si c'était possible.
:55:05
Alors pour gagner ta confiance,
:55:07
j'ai décidé de te montrer la célèbre
capture de ce grand benêt de Hagrid.
:55:10
Hagrid est mon ami !
:55:13
Et tu lui as tendu un piège, c'est ça ?
:55:15
C'était ma parole contre la sienne.
:55:18
Seul Dumbledore paraissait croire
en l'innocence de Hagrid.
:55:22
Dumbledore a vu clair dans ton jeu.
:55:24
C'est vrai qu'il a commencé à me surveiller
de très près après ça.
:55:27
Je savais qu'il ne serait pas prudent
:55:29
d'ouvrir à nouveau la chambre des secrets
pendant que j'étais à l'école.
:55:31
J'ai donc décidé de laisser un journal.
:55:33
Qui conserverait l'être que j'étais à 16 ans,
:55:35
pour qu'un jour,
:55:36
je puisse amener quelqu'un d'autre
sur mes traces
:55:38
et achever ainsi la noble tâche
de Salazar Serpentard.
:55:41
Mais tu n'as rien achevé du tout.
:55:43
Dans quelques heures
le philtre de mandragore sera prêt...
:55:46
...et tout ceux qui ont été pétrifiés
reviendront à la vie.
:55:50
Ne t'ais-je pas encore dit
:55:51
que tuer des sang-de-bourbe
ne m'intéresse plus ?
:55:55
Depuis plusieurs mois, maintenant,
ma nouvelle cible...
:55:58
...C'est toi.
:56:01
Comment se fait-il q'un bébé
sans talent magique particulier...
:56:05
...ait pu vaincre le plus grand sorcier
de tous les temps ?
:56:08
Comment as-tu réussi à t'en tirer
avec une simple cicatrice...
:56:11
...alors que les pouvoirs de
Voldemort ont été détruits ?
:56:14
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
:56:16
Voldemort a vécu après toi.
:56:18
Voldemort est à la fois mon passé...
:56:22
...mon présent et mon avenir.
:56:28
TOM ELVIS JEDUSOR
:56:41
JE SUIS VOLDEMORT
:56:45
Toi !
Tu es l'héritier de Serpentard !
:56:52
Voldemort.
:56:53
Tu crois que j'allais continuer à utiliser
:56:57
ce nom immonde de "Jedusor" légué
par mon que de père ?