1:06:00
Les larmes de Phénix sont un puissant
remède contre les blessures.
1:06:04
Merci.
1:06:08
Tout va bien à présent, Ginny.
1:06:11
C'est fini maintenant.
1:06:14
Maintenant ce n'est plus qu'un souvenir.
1:06:20
Incroyable !
1:06:22
On dirait de la magie !
1:06:36
Vous vous rendez compte qu'au cours
des dernières heures...
1:06:41
...Vous avez enfreint pas moins d'une douzaine
d'articles du règlement de l'école.
1:06:45
Oui, professeur.
1:06:47
C'est un motif suffisant pour vous
renvoyer tous les deux.
1:06:50
Oui, professeur.
1:06:51
Par conséquent...
1:06:56
...Vous allez tous les deux recevoir...
1:06:59
...une récompense spéciale pour les
services rendus à l'école.
1:07:05
Merci, monsieur.
1:07:07
M. Weasley, si vous le voulez bien,
1:07:09
il faudrait transmettre cet ordre de libération
à la prison d'Azkaban.
1:07:15
Nous avons besoin de notre jardinier.
1:07:22
Harry, pour commencer...
1:07:26
...je voudrais te remercier.
1:07:30
Tu mas été vraiment fidèle
dans la chambre des secrets.
1:07:34
Seule une parfaite loyauté de ta part
1:07:36
pouvait amener Fumseck à venir
à ton secours.
1:07:41
Et en second lieu...
1:07:44
...je sens que quelque chose te tracasse.
1:07:50
N'ais-je pas raison, Harry ?
1:07:54
C'est juste que...
1:07:57
...Je ne peux pas m'empêcher de
remarquer certaines choses...