1:07:05
Merci, monsieur.
1:07:07
M. Weasley, si vous le voulez bien,
1:07:09
il faudrait transmettre cet ordre de libération
à la prison d'Azkaban.
1:07:15
Nous avons besoin de notre jardinier.
1:07:22
Harry, pour commencer...
1:07:26
...je voudrais te remercier.
1:07:30
Tu mas été vraiment fidèle
dans la chambre des secrets.
1:07:34
Seule une parfaite loyauté de ta part
1:07:36
pouvait amener Fumseck à venir
à ton secours.
1:07:41
Et en second lieu...
1:07:44
...je sens que quelque chose te tracasse.
1:07:50
N'ais-je pas raison, Harry ?
1:07:54
C'est juste que...
1:07:57
...Je ne peux pas m'empêcher de
remarquer certaines choses...
1:08:02
Des Similitudes entre...
1:08:06
...Tom Jedusor et moi.
1:08:11
Tu parles le Fourchelang, Harry.
Pourquoi ?
1:08:16
Parce que Lord Voldemort parlait le Fourchelang.
1:08:22
A moins que je ne me trompe, Harry...
1:08:25
...il t'a transmis certains de ses pouvoirs
la nuit où il t'a fait cette cicatrice.
1:08:32
Voldemort m'a transmis
certains de ses pouvoirs ?
1:08:38
Ce n'était pas son intention...
1:08:42
...mais oui.
1:08:46
Alors le choixpeau magique avait raison.
Je devrais être à Serpentard.
1:08:49
C'est vrai,
1:08:50
tu possèdes beaucoup de qualités
que Voldemort appréciait chez ses élèves.
1:08:54
Détermination, ingéniosité...
1:08:57
...un certain dédain pour les règlements.