:01:10
Ne mogu te pustiti, Hedvie.
Nemam pravo koristiti magiju izvan kole.
:01:17
Osim toga, ako ujak Vernon...
- Harri Potteru!
:01:22
Sad sam gotov.
:01:28
Eto tamo je.
Vernone?
:01:33
Upozoravam te, ako ne moe
kontrolirati pticu, izbacit æu je.
:01:37
Dosadno joj je. Daj da je pustim
bar sat-dva tijekom dana.
:01:42
Da bi slao tajna pisma prijateljima.
Ne moe.
:01:48
Neæu ih slati.
Nisam dobijao pisma od nijednog od mojih prijatelja.
:01:52
Cijelog ljeta.
- A tko uopæe eli biti tvoj prijatelj?
:02:01
Trebao bi nam biti zahvalan.
:02:04
Pazili smo te otkad si bio beba,
hranili smo te sa naeg stola,
:02:07
èak smo te smjestili i u drugoj Dadlijevoj sobi,
jer imamo dobro srce.
:02:13
Budi razuman.
Da saèekamo obitelj Mason.
:02:14
Koja æe doæi svakog trenutka.
:02:17
Da ponovimo sve od poèetka.
:02:21
Petunia, kada doðu, ti æe biti...
- U dnevnoj sobi,
:02:24
odakle æu ih ljubazno primiti u kuæu.
:02:27
A ti, Dadli?
- Ja æu biti do vrata, spreman da ih otvorim.
:02:31
Odlièno.
:02:37
A ti?
:02:40
Ja æu sjediti u sobi, tiho
i pravit æu se da me nema.
:02:43
I dobro æe biti.
:02:45
Uz malo sreæe to bi mi trebao
biti najbolji posao u karijeri
:02:49
i ti mi ga neæe pokvariti.