:02:01
Trebao bi nam biti zahvalan.
:02:04
Pazili smo te otkad si bio beba,
hranili smo te sa naeg stola,
:02:07
èak smo te smjestili i u drugoj Dadlijevoj sobi,
jer imamo dobro srce.
:02:13
Budi razuman.
Da saèekamo obitelj Mason.
:02:14
Koja æe doæi svakog trenutka.
:02:17
Da ponovimo sve od poèetka.
:02:21
Petunia, kada doðu, ti æe biti...
- U dnevnoj sobi,
:02:24
odakle æu ih ljubazno primiti u kuæu.
:02:27
A ti, Dadli?
- Ja æu biti do vrata, spreman da ih otvorim.
:02:31
Odlièno.
:02:37
A ti?
:02:40
Ja æu sjediti u sobi, tiho
i pravit æu se da me nema.
:02:43
I dobro æe biti.
:02:45
Uz malo sreæe to bi mi trebao
biti najbolji posao u karijeri
:02:49
i ti mi ga neæe pokvariti.
:03:04
Harri Potter!
Za mene je velika èast.
:03:10
Tko si ti?
- Dobby, gospodine. Dobby, kuæni duh.
:03:15
Ne bih htio biti grub, ali sada
nije trenutak da naðem kuænog duha u sobi.
:03:21
O, da, gospodine. Dobby razumije.
Ali je Dobby doao da vam kae...
:03:27
Teko je, gospodine.
Dobby ne zna odakle da krene.
:03:31
Zato prvo ne sjedne?
- Da sjednem...da sjednem?
:03:40
Dobby, oprosti!
Nisam te htio povrjediti!
:03:45
Da povrjedite Dobbyja?
Dobby je ganut vaom velikodunoæu,
:03:50
zato to ga nijedan èarobnjak nije pozvao da sjedne.
:03:54
Kao jednakog!
:03:56
Znaèi da do sada nisi sretao
neke odgojene èarobnjake.
:03:59
Da, nisam!