:03:04
Harri Potter!
Za mene je velika èast.
:03:10
Tko si ti?
- Dobby, gospodine. Dobby, kuæni duh.
:03:15
Ne bih htio biti grub, ali sada
nije trenutak da naðem kuænog duha u sobi.
:03:21
O, da, gospodine. Dobby razumije.
Ali je Dobby doao da vam kae...
:03:27
Teko je, gospodine.
Dobby ne zna odakle da krene.
:03:31
Zato prvo ne sjedne?
- Da sjednem...da sjednem?
:03:40
Dobby, oprosti!
Nisam te htio povrjediti!
:03:45
Da povrjedite Dobbyja?
Dobby je ganut vaom velikodunoæu,
:03:50
zato to ga nijedan èarobnjak nije pozvao da sjedne.
:03:54
Kao jednakog!
:03:56
Znaèi da do sada nisi sretao
neke odgojene èarobnjake.
:03:59
Da, nisam!
:04:01
Uasnu stvar sam rekao!
:04:05
Lo Dobby!
- Prestani!
:04:07
Dobby, molim te, stani!
:04:14
Ne obraæajte panju.
To je maèka.
:04:19
Lo Dobby, lo Dobby...
- Stani, molim te!
:04:22
Jesi li dobro?
:04:25
Dobby se je morao kazniti.
:04:28
Dobby zamalo oklevetao svoju obitelj.
:04:32
Obitelj?
:04:33
Obitelj èarobnjaka, kojoj Dobby slui.
:04:36
Dobby je vjeèno zaduen za jednu obitelj.
:04:39
Ako oni saznaju da je Dobby ovdje...
:04:43
Ali je Dobby morao doæi.
:04:45
Dobby mora da zatiti Harrija Pottera.
Da ga upozori.
:04:48
Harri Potter se ne treba vraæati u Hogvorts,
kolu za magije i èudesa ove godine.
:04:55
Postoji zavjera u vezi najstranijih stvari!