:04:01
Uasnu stvar sam rekao!
:04:05
Lo Dobby!
- Prestani!
:04:07
Dobby, molim te, stani!
:04:14
Ne obraæajte panju.
To je maèka.
:04:19
Lo Dobby, lo Dobby...
- Stani, molim te!
:04:22
Jesi li dobro?
:04:25
Dobby se je morao kazniti.
:04:28
Dobby zamalo oklevetao svoju obitelj.
:04:32
Obitelj?
:04:33
Obitelj èarobnjaka, kojoj Dobby slui.
:04:36
Dobby je vjeèno zaduen za jednu obitelj.
:04:39
Ako oni saznaju da je Dobby ovdje...
:04:43
Ali je Dobby morao doæi.
:04:45
Dobby mora da zatiti Harrija Pottera.
Da ga upozori.
:04:48
Harri Potter se ne treba vraæati u Hogvorts,
kolu za magije i èudesa ove godine.
:04:55
Postoji zavjera u vezi najstranijih stvari!
:05:01
Kakvih stranih stvari?
Tko je skovao zavjeru?
:05:04
Ne mogu reæi!
:05:08
Dobro, shvaæam.
Ne moe reæi.
:05:14
Dobby, molim te, dosta!
:05:17
Da vam kaem najbolji dio...
:05:24
Daj lampu!
:05:28
Dobby, prestani!
:05:33
Ulazi unutra i uti!
:05:37
ta se, do vraga deava ovdje?
:05:39
Popravljao sam...
- Prekinuo si moj japanski vic o golfu.
:05:41
i to toèno na devetoj rupi.
- Oprosti.
:05:45
Jo samo jedan zvuk
i poeljet æe da se nisi ni rodio.
:05:50
I popravi ta vrata!
- Da, gospodine.
:05:56
Vidi li zato sam se vratio?
Moje mjesto nije ovdje, nego u tvom svjetu.