:05:01
Kakvih stranih stvari?
Tko je skovao zavjeru?
:05:04
Ne mogu reæi!
:05:08
Dobro, shvaæam.
Ne moe reæi.
:05:14
Dobby, molim te, dosta!
:05:17
Da vam kaem najbolji dio...
:05:24
Daj lampu!
:05:28
Dobby, prestani!
:05:33
Ulazi unutra i uti!
:05:37
ta se, do vraga deava ovdje?
:05:39
Popravljao sam...
- Prekinuo si moj japanski vic o golfu.
:05:41
i to toèno na devetoj rupi.
- Oprosti.
:05:45
Jo samo jedan zvuk
i poeljet æe da se nisi ni rodio.
:05:50
I popravi ta vrata!
- Da, gospodine.
:05:56
Vidi li zato sam se vratio?
Moje mjesto nije ovdje, nego u tvom svjetu.
:06:00
Hogvorst je jedino mjesto
gdje imam prijatelje.
:06:04
Prijatelje, koji èak i ne piu!
- Oèekujem da...
:06:07
Èekaj malo.
Otkud zna da mi nisu pisali prijatelji?
:06:13
Harri Potter se ne treba
ljutiti na Dobbyja.
:06:17
Dobby se nadao, ako Harri Potter misli,
da su ga prijatelji zaboravili,
:06:21
neæe se vratiti u kolu.
:06:25
Odmah mi daj pisma.
:06:28
Ne!
:06:41
Dobby, vraæaj se ovamo!
:06:48
Dobby, molim te, nemoj!
:06:52
Harry Potter mi mora obeæati,
da se neæe vratiti u kolu.
:06:56
Ne mogu. Hogvorts je moj dom.
:06:58
Onda Dobby to mora napraviti, gospodine,
za dobro Harryja Pottera.