:06:00
Hogvorst je jedino mjesto
gdje imam prijatelje.
:06:04
Prijatelje, koji èak i ne piu!
- Oèekujem da...
:06:07
Èekaj malo.
Otkud zna da mi nisu pisali prijatelji?
:06:13
Harri Potter se ne treba
ljutiti na Dobbyja.
:06:17
Dobby se nadao, ako Harri Potter misli,
da su ga prijatelji zaboravili,
:06:21
neæe se vratiti u kolu.
:06:25
Odmah mi daj pisma.
:06:28
Ne!
:06:41
Dobby, vraæaj se ovamo!
:06:48
Dobby, molim te, nemoj!
:06:52
Harry Potter mi mora obeæati,
da se neæe vratiti u kolu.
:06:56
Ne mogu. Hogvorts je moj dom.
:06:58
Onda Dobby to mora napraviti, gospodine,
za dobro Harryja Pottera.
:07:25
Jako mi je ao.
Moj roðak je malo poremeæen.
:07:29
Opsjedaju ga èudne manije,
zato ga drim u njegovoj sobi.
:07:45
Nikada se neæe vratiti u onu kolu.
:07:47
I nikada vie neæe vidjeti tvoje blesave prijatelje!
Nikada!