Harry Potter and the Chamber of Secrets
prev.
play.
mark.
next.

:11:03
Nije bog zna šta, ali je naš dom.
- Predivno je.

:11:09
Gdje ste bili?
:11:12
Harry, tako se radujem, dragi.
Kreveti prazni, bez poruke,

:11:18
u kolima je nema!
Mogli ste poginuti ili su vas mogli vidjeti!

:11:23
Razumije se, nisi ti kriv,
dragi Harri.

:11:26
Držali su ga gladnog, majko.
I imao je rešetke na prozorima.

:11:29
Pomoli se da i ja ne stavim
rešetke na tvoj prozor, Rone Vizli!

:11:34
Hajde, Harry.
Vrijeme je za jelo.

:11:37
Hajde Harry, uzmi.
:11:40
E tako.
:11:42
Mama, jesi li vidjela moj pulover?
- Bio je na tronošcu.

:11:48
Zdravo!
:11:53
Šta sam napravio?
- To je Ginny. Cjelo ljeto prièa o tebi.

:11:57
Èak je postala dosadna.
:11:59
Dobro jutro svim Vizlijima.
- Dobro jutro, tata!

:12:03
Kakva noæ! Devet provala!
- Provala?

:12:06
Tata radi u Ministarstvu magije,
:12:08
u odjelu "zloupotreba magijskih objekata".
Tata voli mugule.

:12:11
Impresioniraju ga.
:12:14
Je li tako.
:12:18
A ti tko si?
- Oprostite, gospodine.

:12:21
Ja sam Harri, gospodine. Harri Potter.
:12:24
Dragi Bože! Je li to istina?
:12:27
Ron mi je prièao sve o tebi.
Kada si stigao?

:12:31
Ovoga jutra.
:12:33
Tvoji sinovi su letjeli zaèaranim autom
do Sarija, da ga pokupe.

:12:38
Zaista?
I kako je bilo?

:12:42
želim reæi...
Bio je to glup potez, momci.

:12:48
A sad, Harri, ti trebaš znati sve o mugulima.
:12:51
Šta je toèno fukncija gumene patkice?

prev.
next.