Harry Potter and the Chamber of Secrets

:32:20

Tko je?

:32:23

Ne panièi!

:32:25

Hagride, jesi li to ti?

:32:29

Mi smo Hagridovi prijatelji.

:32:48

A ti...ti si Aragog, zar ne?

:32:51

Da. Hagrid nikada nije slao druge ljude.

:32:57

On je u nevolji.
U školi se dogaðaju napadi.

:33:01

Misle da je Hagrid.

:33:03

Da je on otvorio Odaju tajni.
Kao nekada.

:33:07

To je laž.
Hagrid nikada nije otvorio Odaju.

:33:12

I ti nisi èudovište?
- Ne.

:33:15

Èudovište je roðeno u zamku,

:33:18

a ja sa došao kod Hagrida iz daleke zemlje
u džepu jednog putnika namjernika.

:33:25

Pošto nisi èudovište,

:33:30

što je onda ubilo djevojèicu prije 50 godina?

:33:33

Ne prièamo o tome!

:33:35

Ima jedno drevno stvorenje, koga se mi,
paukovi, najviše bojimo.

:33:41

Jesi li ga vidio?

:33:43

Nikada nisam razgledao zamak,

:33:46

samo knjige, meðu kojima me je Hagrid i držao.

:33:49

Djevojèica je ubijena u wc-u.

:33:52

I kada su nas optužili, Hagrid me je doveo ovdje.

:33:57

Harry!
- što?