:11:02
Letti vuoti. Nessun biglietto.
Auto sparita.
:11:06
Potevate morire.
Potevate essere visti.
:11:09
Naturalmente, non incolpo te,
Harry, caro.
:11:12
Lo stavano affamando.
C'erano le sbarre alla finestra.
:11:15
Spera solo che non metta le sbarre
alla tua finestra, Ronald Weasley.
:11:20
Vieni, Harry,
è ora di colazione.
:11:23
Eccoci qua, Harry.
Ora, dacci sotto.
:11:26
Così. Ecco.
:11:30
- Mamma, hai visto il mio pullover?
- Se l'era messo il gatto.
:11:34
Ciao.
:11:39
Che cosa ho fatto?
:11:41
Ginny. È tutta l'estate
che parla di te. Una noia da morire.
:11:45
- Buongiorno, Weasley.
- Buongiorno, papà.
:11:49
- Che nottata. Nove ispezioni. Nove!
- Ispezioni?
:11:53
È al Ministero della Magia, Ufficio Uso
lmproprio dei Manufatti dei Babbani.
:11:57
Lui adora i Babbani,
li trova affascinanti.
:12:00
Finalmente.
:12:04
E tu chi sei?
:12:06
Mi scusi, signore.
Sono Harry. Harry Potter.
:12:10
Santo cielo! Sei proprio tu?
:12:13
Beh, Ron ci ha parlato di te,
naturalmente. Quand'è arrivato?
:12:17
Stamattina.
:12:19
I tuoi figli hanno guidato la tua auto
incantata fino al Surrey.
:12:24
Ma davvero? E come andava?
:12:27
Voglio dire... Avete fatto molto male,
ragazzi. Molto male.
:12:33
Dunque, Harry, tu devi
sapere tutto sui Babbani.
:12:37
Qual è, con esattezza,
la funzione di una papera di gomma?
:12:46
Questo è Errol con la posta.
:12:54
Prendila tu, Percy, per favore.
:12:57
- Errol.
- Fa sempre così.