:12:00
Finalmente.
:12:04
E tu chi sei?
:12:06
Mi scusi, signore.
Sono Harry. Harry Potter.
:12:10
Santo cielo! Sei proprio tu?
:12:13
Beh, Ron ci ha parlato di te,
naturalmente. Quand'è arrivato?
:12:17
Stamattina.
:12:19
I tuoi figli hanno guidato la tua auto
incantata fino al Surrey.
:12:24
Ma davvero? E come andava?
:12:27
Voglio dire... Avete fatto molto male,
ragazzi. Molto male.
:12:33
Dunque, Harry, tu devi
sapere tutto sui Babbani.
:12:37
Qual è, con esattezza,
la funzione di una papera di gomma?
:12:46
Questo è Errol con la posta.
:12:54
Prendila tu, Percy, per favore.
:12:57
- Errol.
- Fa sempre così.
:13:01
Sono le lettere da Hogwarts.
C'è anche quella per Harry.
:13:05
Silente saprà che sei qui.
Non gli sfugge niente.
:13:08
Non ce la caveremo con poco.
:13:11
- I libri degli incantesimi sono cari.
- Ci arrangeremo.
:13:15
C'è solo un posto dove trovare
tutto questo. Diagon Alley.
:13:21
Giusto.
:13:22
Ecco, Harry.
Va' prima tu, caro.
:13:24
Ma Harry non ha mai viaggiato
con la Polvere Volante.
:13:27
Polvere Volante?
:13:28
Va' prima tu, Ron,
così Harry vede come si fa.
:13:33
Entra.
:13:36
Così.
:13:40
Diagon Alley.
:13:48
Hai visto? È facile, caro.
Sta' tranquillo. Vieni.
:13:53
Coraggio.
:13:54
Entra. Attento alla testa.
:13:57
Benissimo.
Ora la Polvere Volante.