1:34:04
Hagrid, ti senti bene?
1:34:06
Sto bene. Benissimo.
1:34:10
Hai saputo di Hermione?
1:34:12
Sì. L'ho saputo eccome.
1:34:16
Ascolta, noi dobbiamo
farti una domanda.
1:34:21
Tu sai chi ha aperto
la Camera dei Segreti?
1:34:26
Quello che devi capire
di questa storia è...
1:34:30
Presto! Sotto il mantello.
1:34:32
Non dite una parola.
State zitti, tutti e due.
1:34:41
- Prof. Silente, signore.
- Buonasera, Hagrid.
1:34:44
Mi chiedevo se possiamo...
1:34:47
Ma certo. Entrate. Entrate.
1:34:50
È il capo di papà.
1:34:51
Cornelius Caramell,
II ministro della Magia.
1:34:55
Brutta faccenda, Hagrid,
davvero brutta. Sono dovuto venire.
1:34:59
Tre aggressioni a figli di Babbani.
Le cose sono precipitate.
1:35:02
- Il ministero deve intervenire.
- Ma io mai...
1:35:06
- Lei sa che io mai... Professore.
- Voglio che sia chiaro, Cornelius...
1:35:11
...che Hagrid...
1:35:12
...ha la mia piena fiducia.
1:35:15
Albus, ascolta,
Hagrid ha dei precedenti.
1:35:19
- Devo portarlo via.
- Portarmi via?
1:35:21
Per dove?
Non alla prigione di Azkaban.
1:35:24
Temo di non avere scelta, Hagrid.
1:35:28
Già arrivato, Caramell?
1:35:30
Bene.
1:35:32
Che ci fa lei qui?
Fuori da casa mia!
1:35:35
Credimi...
1:35:37
...non sono pervaso da alcun piacere
nel trovarmi nella tua...
1:35:43
Questa la chiami casa?
1:35:46
No.
1:35:47
Ero solo venuto a scuola.
Mi hanno detto che il preside era qui.
1:35:51
E di preciso, cos'è
che lei desidera da me?
1:35:56
Gli altri consiglieri e io abbiamo
deciso che è ora si faccia da parte.