1:41:12
E tu...
Sei Aragog, vero?
1:41:15
Sì.
1:41:17
Hagrid non aveva mai mandato
uomini nella nostra tana, prima.
1:41:21
È nei guai. A scuola
ci sono state delle aggressioni.
1:41:24
Pensano sia stato Hagrid.
1:41:26
Pensano abbia aperto
la Camera dei Segreti. Come in passato.
1:41:30
È una bugia.
1:41:32
Hagrid non ha mai aperto
la Camera dei Segreti.
1:41:36
- Allora non sei tu il mostro?
- No.
1:41:39
Il mostro è nato nel castello.
1:41:42
Io sono giunto ad Hagrid da una terra
lontana nella tasca di un viaggiatore.
1:41:48
Harry.
1:41:51
Ma se non sei tu il mostro, cosa ha
ucciso quella ragazza 50 anni fa?
1:41:56
Noi non ne parliamo.
1:41:59
È una creatura antica che noi ragni
temiamo più di ogni altra cosa.
1:42:04
Ma tu l'hai vista?
1:42:07
Lo non ho visto il castello, solo
la scatola in cui Hagrid mi teneva.
1:42:12
La ragazza è stata scoperta
in un bagno.
1:42:16
Quando sono stato accusato,
Hagrid mi ha portato qui.
1:42:20
- Harry!
- Cosa c'è?
1:42:34
Beh, grazie.
1:42:38
Noi ce ne andiamo.
1:42:41
Ve ne andate?
1:42:42
Non credo proprio.
1:42:44
I miei figli e le mie figlie non toccano
Hagrid per mio ordine.
1:42:50
Ma non posso negare loro
carne fresca...
1:42:52
...quando questa gironzola
così volentieri in mezzo a noi.
1:42:57
Addio, amici di Hagrid.