:01:10
出してあげられないよ ヘドウィグ
:01:12
学校の外で魔法を使っちゃいけないんだ
:01:16
それにバーノンおじさんが…
:01:17
ハリー･ポッター！
:01:21
ほら… やっぱり来た…
:01:28
あっちよ バーノン
:01:32
言っておくぞ
:01:34
あの鳥を黙らせられないなら
始末してしまえ！
:01:37
うんざりしてるんだよ
:01:38
ちょっとでも放してあげられれば…
:01:40
ほんの1時間でも…
:01:42
そうしておまえのイカれた友達に
秘密の手紙を送る気か？
:01:47
でも友達からの手紙は全然来ないんだ…
:01:51
誰からも…
:01:54
この夏休み…
:01:55
誰がおまえなんかと友達になる？
:02:00
おまえはもうちょっと感謝すべきだぞ
:02:06
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ
:02:08
全ては わしらの思いやりからだぞ
:02:12
駄目 メイャ唐ｳんがいらしてからよ
:02:14
もうすぐいらっしゃるぞ！
:02:18
:02:20
ペチュニア メイャ唐ｳんが来たら
おまえは…？
:02:23
応接間で…
:02:24
お客様を うやうやしくお迎えするわ
:02:26
よーし！ ダドリー おまえは？
:02:28
ドアを開けて差し上げる
:02:30
素晴らしい！
:02:36
で… おまえは？
:02:40
物音を立てず 居ないフリをします…
:02:43
その通りにしろ…
:02:45
うまくいけば一世一代の商談が
まとまるかもしれん
:02:48
いいか…
くれぐれも邪魔をするんじゃないぞ