:05:02
●×△〆♂…！？
:05:07
分かったよ… 言えないのは分かったから…
:05:14
ドビー！？
:05:15
スタンドを置いて！
:05:17
そして… 9番ホールにさしかかると…
:05:23
スタンドを置いて！
:05:27
ドビーやめて！
:05:32
ここに入って！ 静かにしてて！
:05:35
キサマ… ここでいったい何をやっとる！！
:05:38
僕は… ただ…
:05:39
日本人ゴルファーのジョークの落ちを
台無しにしおって！！
:05:42
ごめんなさい
:05:45
今度音を立ててみろ
生まれたことを後悔させてやる！
:05:49
その戸を直しとけ！
:05:51
はい…
:05:55
僕 戻らなくちゃ
:05:56
ここには居場所は無いんだ
:05:58
僕の居場所は… ホグワーツなんだ…
:06:00
あそこにだけ友達が居る…
:06:02
手紙を一通もくれない友達ですか？
:06:05
それ多分は… みんな…
:06:08
…えっ? 待ってよ…
手紙をくれないってどうして知ってるの？
:06:13
ハリー･ポッターは
怒ってはダメでございます
:06:20
もう学校には
戻りたくなくなると思ったのです…
:06:24
…手紙を返して 早く…
:06:27
ダメです
:06:41
ドビー 戻ってよ！
:06:47
ドビー お願い… やめて…
:06:50
ハリー･ポッターは学校には
戻らないと言わねばなりません
:06:54
言えないよ… ホグワーツは僕の家だ…
:06:57
それではこうするしかありません