:17:00
[Knockturn Alley]
:17:01
ðiukðlynas, Harry
:17:03
Skulkin' aplink Knockturn Alley
:17:05
nemaloni vieta
:17:07
nenoriu, kad kas nors tave pamatytu apaèioje, þmonës èia ne labai geri
:17:10
Að pasiklydau...
:17:13
palauk, tai ka tu èia apaèioje darai,
tada?
:17:16
að? Að ieðkojau Flesh-Eatin' Slug Repellent
:17:21
Jie sunaikino mokyklos kopûstus.
:17:29
Harry, Hagrid!
:17:33
labas, Hermione!
:17:35
malonu tave matyti!
:17:36
tave ,taip pat, malonu matyti!
:17:37
Ka pasidarei su savo akiniais?
:17:40
na gi, duok pataisysiu
:17:46
Að, aiðku, turëjau prisiminti tai
:17:50
viskas bus gerai, Harry?
:17:52
gerai, að jus abu èia palieku
:17:54
oh, aèiû, iki
:17:56
eime, visi labai rûpinasi
:18:07
oh, Harry, aèiø dievui,Mes manëme tu dingai per vienà krosná
toliau .
:18:15
Ponios ir ponai, tai GILDEROY LOCKHART
ah, ðtai jis!
:18:22
Mama ásivaizdavo já
:18:24
padarykite èia praëjimà, praleiskite mane pone, aèiû
:18:29
Atsipraðau, maþa mergaite, tai Daily Prophet
:18:36
tai negali bûti Harry Potter?
:18:40
Harry, saugokis, atsipraðau, pone
:18:45
Graþi didelë ðypsena, Harry, mes abu tinkam pirmam þurnalo virðeliui
:18:49
ponios ir ponai,Koks
Koks tai nepakartojamas momentas!
:18:52
Kai jaunasis Harry áþengë á Flourish and Blotts ðá rytà
:18:55
ásigyti mano autobiografijos, magiðkas að