:12:01
For ei natt.
Ni husundersøkelser. Ni!
:12:04
- Husundersøkelser?
- Fattern jobber i Magidepartementet.
:12:07
På kontoret for magisk
misbruk av gompegjenstander.
:12:09
Fattern elsker gomper.
Han synes de er fascinerende.
:12:13
Vel, vel.
:12:16
- Og hvem er du?
- Unnskyld. Jeg er Harry.
:12:20
Harry Potter.
:12:22
Du godeste... er det sant?
:12:25
Vel-
:12:26
- Ronny har naturligvis fortalt
oss alt om deg. Når kom han hit?
:12:30
I morges.
:12:31
Sønnene dine fløy den forheksede
bilen din til Surrey og tilbake i natt.
:12:36
Gjorde dere det?
Hvordan gikk det?
:12:40
Jeg mener, det var virkelig galt
av dere, gutter. Veldig galt.
:12:46
Harry, du må vite alt om gomper.
:12:49
Hva brukes egentlig en badeand til?
:12:58
Å, det må være Ulrik med posten.
:13:06
Vil du være snill
å hente den, Perry?
:13:09
- Ulrik.
- Sånn går det hver gang.
:13:13
Det er brevene til oss fra Galtvort.
Og det til Harry er også her.
:13:17
Humlesnurr må vite at du er her, Harry.
Lite går den mannen hus forbi.
:13:22
Dette blir ikke billig, mutter.
Trolldomsbøker er veldig dyre.
:13:26
Det blir nok en råd.
:13:27
Det er bare ett sted
hvor vi kan få tak i alt dette.
:13:31
Diagonallmenningen.
:13:33
Greit.
:13:35
Da er vi klare.
Du drar først, Harry.
:13:37
Harry har aldri reist
med flumpulver før, mutter.
:13:40
Flumpulver?
:13:41
Vel, da får du dra først, Ronny,
så Harry får se hvordan det gjøres.
:13:46
Inn med deg.
:13:53
Diagonallmenningen!