:11:01
Det er ikke rare greiene,
men det er hjemmet vårt.
:11:05
Jeg synes det er fabelaktig.
:11:08
Hvor har dere vært?
:11:11
Harry, så godt å se deg, kjære.
:11:15
Tomme senger.
Ingen beskjed.
:11:17
Bilen borte. Dere kunne dødd.
Dere kunne blitt sett!
:11:21
Jeg skylder naturligvis
ikke på deg, kjære Harry.
:11:25
De sultet ham, mutter.
Det var gitter foran vinduet hans.
:11:28
Vel, du får håpe at jeg ikke
setter gitter foran ditt vindu.
:11:32
Kom igjen, Harry.
På tide med litt frokost.
:11:36
Her, Harry.
Hogg inn.
:11:38
Sånn ja.
:11:41
- Mutter, har du sett genseren min?
- Ja, vennen min, på katta.
:11:46
Hei.
:11:51
Hva har jeg gjort?
:11:53
Gulla har snakket om deg hele
sommeren. Det er dødsens irriterende.
:11:58
God morgen, Wiltersens.
:11:59
- Morn, fatter.
- Morn, Arthur.
:12:01
For ei natt.
Ni husundersøkelser. Ni!
:12:04
- Husundersøkelser?
- Fattern jobber i Magidepartementet.
:12:07
På kontoret for magisk
misbruk av gompegjenstander.
:12:09
Fattern elsker gomper.
Han synes de er fascinerende.
:12:13
Vel, vel.
:12:16
- Og hvem er du?
- Unnskyld. Jeg er Harry.
:12:20
Harry Potter.
:12:22
Du godeste... er det sant?
:12:25
Vel-
:12:26
- Ronny har naturligvis fortalt
oss alt om deg. Når kom han hit?
:12:30
I morges.
:12:31
Sønnene dine fløy den forheksede
bilen din til Surrey og tilbake i natt.
:12:36
Gjorde dere det?
Hvordan gikk det?
:12:40
Jeg mener, det var virkelig galt
av dere, gutter. Veldig galt.
:12:46
Harry, du må vite alt om gomper.
:12:49
Hva brukes egentlig en badeand til?
:12:58
Å, det må være Ulrik med posten.