:04:03
... ca un egal.
:04:05
Inseamna ca nu ai intalnit prea multi
vrajitori de treaba.
:04:08
Nu niciodata.
:04:11
E oribil ce am spus.
:04:14
Rau Dobby ! Opreste-te !
:04:18
Dobby, te rog opreste-te.
:04:23
Nu luati in seama asta. Este doar pisica.
:04:29
Ajunge ! Opreste-te Dobby !
:04:33
Te simti bine ?
:04:36
Dobby trebuia sa se pedepseasca domnule.
Dobby era pe cale sa-si vorbeasca
de rau familia.
:04:42
Familia ta ?
:04:43
Familia de vrajitori pe care Dobby o serveste.
:04:46
Dobby trebuie sa serveasca o singura familie.
:04:49
Daca ar fi stiut ca Dobby este aici ...
:04:54
Dar Dobby trebuia sa vina ...
Dobby trebuie sa-l protejeze pe Harry Potter ...
:04:58
... sa-l avertizeze!
:05:00
Harry Potter nu trebuie sa se intoarca
la Hogwarts anul asta.
:05:07
Exista un complot pentru a realiza cele
mai terifiante lucruri.
:05:12
Ce lucruri terifiante ? Cine le pune la cale ?
:05:16
Nu trebuie ... sa va zic.
:05:19
Bine, inteleg. Nu poti sa-mi spui.
:05:28
Dobby lasa veioza jos !
:05:30
Iar cand ajung la a noua gaura ...
:05:36
Da-mi veioza.
:05:41
Dobby opreste-te.
:05:46
Intra acolo si nu mai face nici un zgomot.
:05:49
Ce naiba faci ? Eu doar ...
:05:53
Tocmai mi-ai ruinat bancul cu jucatorul
de golf japonez.
:05:56
Scuza-ma.
:05:59
Inca un zgomot si o sa-ti para rau ca
te-ai nascut. Si repara usa aia.