:03:10
Harry Potter ...
:03:12
... este o onoare sa te cunosc.
:03:18
Tu cine esti ? Dobby, domnule.
:03:20
Dobby, elful de casa.
:03:23
Nu vreau sa par nepoliticos dar nu cred
ca este momentul cel mai bun sa am un
elf de casa la mine in dormitor.
:03:28
Da domnule. Dobby intelege.
:03:32
Dar Dobby a venit sa va spuna ...
... este greu, domnule.
:03:37
Dobby nu stie cum sa inceapa.
De ce nu stai jos.
:03:43
Sa ma asez ?
:03:49
Dobby, imi pare rau.
Nu am vrut sa te simti ofensat.
:03:54
Sa-l ofensati pe Dobby ?
:03:56
Dobby a auzit de maretia dumneavostra,
dar Dobby nu a fost rugat sa stea jos
niciodata de catre un vrajitor ...
:04:03
... ca un egal.
:04:05
Inseamna ca nu ai intalnit prea multi
vrajitori de treaba.
:04:08
Nu niciodata.
:04:11
E oribil ce am spus.
:04:14
Rau Dobby ! Opreste-te !
:04:18
Dobby, te rog opreste-te.
:04:23
Nu luati in seama asta. Este doar pisica.
:04:29
Ajunge ! Opreste-te Dobby !
:04:33
Te simti bine ?
:04:36
Dobby trebuia sa se pedepseasca domnule.
Dobby era pe cale sa-si vorbeasca
de rau familia.
:04:42
Familia ta ?
:04:43
Familia de vrajitori pe care Dobby o serveste.
:04:46
Dobby trebuie sa serveasca o singura familie.
:04:49
Daca ar fi stiut ca Dobby este aici ...
:04:54
Dar Dobby trebuia sa vina ...
Dobby trebuie sa-l protejeze pe Harry Potter ...
:04:58
... sa-l avertizeze!