:02:00
Cine ar vrea sa te aiba ca prieten ?
:02:05
Cred ca ar trebui sa fi putin mai recunoscator.
Te-am crescut de cand erai bebelus ...
:02:10
... ti-am dat mancarea noastra ...
:02:12
...chiar ti-am dat cel de-al doilea dormitor
al lui Dudley, totul din pura bunatate.
:02:17
Nu acum asteapta sa soseasca familia Mason.
:02:20
Ceea ce ar trebui sa se intample in
orice moment.
:02:23
Sa ne verificam programul.
:02:26
Petunia, cand vor sosi Masonii tu vei fi ...
:02:28
Pe hol asteptand sa le urez bun venit
in casa noastra.
:02:33
Iar Dudley tu vei fi ?
Voi fi gata sa deschid usa.
:02:36
Excelent.
:02:43
Iar tu ?
:02:45
Voi fi la mine in camera, fara sa fac nici
un zgomot, si sa ma prefac ca nu exist.
:02:50
Cu siguranta. Cu putin noroc astazi voi
realiza cea mai mare afacere din
intreaga mea cariera ...
:02:55
... iar tu nu o sa-ti bati joc de asta.
:03:10
Harry Potter ...
:03:12
... este o onoare sa te cunosc.
:03:18
Tu cine esti ? Dobby, domnule.
:03:20
Dobby, elful de casa.
:03:23
Nu vreau sa par nepoliticos dar nu cred
ca este momentul cel mai bun sa am un
elf de casa la mine in dormitor.
:03:28
Da domnule. Dobby intelege.
:03:32
Dar Dobby a venit sa va spuna ...
... este greu, domnule.
:03:37
Dobby nu stie cum sa inceapa.
De ce nu stai jos.
:03:43
Sa ma asez ?
:03:49
Dobby, imi pare rau.
Nu am vrut sa te simti ofensat.
:03:54
Sa-l ofensati pe Dobby ?
:03:56
Dobby a auzit de maretia dumneavostra,
dar Dobby nu a fost rugat sa stea jos
niciodata de catre un vrajitor ...