1:00:01
Aproape ca ne-ai exmatriculat si pe mine
si pe Ron.
1:00:03
Macar nu ati fi fost aici.
1:00:06
Harry Potter trebuie sa se intoarca acasa.
1:00:09
Dobby credea ca intamplarea cu mingea
vrajita va va face sa intelegeti.
1:00:13
Mingea vrajita ?
Tu ai facut mingea aia sa ma urmareasca ?
1:00:16
Lui Dobby ii pare foarte rau, domnule.
1:00:20
Dobby a trebuit sa-si calce mainile.
1:00:26
Mai bine ai pleca inainte sa-mi reintru in puteri
pentru ca s-ar putea sa te sugrum.
1:00:33
Dobby este obisnuit cu amenintarile cu
moartea, domnule. Dobby le primeste de 5
ori pe zi cand este acasa.
1:00:39
Poti sa-mi spui de ce ai incercat sa ma omori ?
1:00:42
Nu sa va omor. Niciodata nu as face asta !
1:00:46
Dobby isi aminteste cum era inainte ca
Harry Potter sa fi triumfat aspura "Celui-Ce-Nu-Trebuie-Numit" ...
1:00:53
... noi elfii de casa eram tratati ca niste paraziti.
1:00:57
Bineinteles Dobby este inca tratat ca un parazit.
1:01:11
De ce porti chestia aia, Dobby ?
1:01:14
Asta domnule este un semn al inrobirii
elfului de casa.
1:01:19
Dobby poate fi eliberat doar daca stapanul sau
ii ofera haine noi.
1:01:26
Asculta, asculta.
1:01:30
Lucruri groaznice sunt pe cale sa se intample
la Hogwarts.
1:01:33
Harry Potter nu trebuie sa ramana aici ...
1:01:36
... acum cand istoria este pe cale sa se repete.
1:01:41
Sa se repete ?
Adica asta s-a mai intamplat ?
1:01:45
Nu ar fi trebui sa zic asta.
1:01:51
Rau Dobby ! Ajunge, Dobby.
1:01:57
Spune-mi Dobby cand s-a mai intamplat asta ?
Cine este responsabil pentru toate astea ?