:01:10
Ne morem te spustiti Hedwig.
Ne smem uporabljati èarovnij izven ole.
:01:17
Razen tega, èe stric Vernon...
- Harry Potter!
:01:22
Po meni je.
:01:28
Tam je.
Vernon?
:01:33
Opozarjam te, èe ne bo discipliniral tega ptièa ga bom vrgel ven.
:01:37
Dolgoèasi se. Dovoli da jo spustim vsaj za uro-dve podnevi..
:01:42
Da bi poiljal skrivna pisma prijateljem.
Ni govora.
:01:48
Ne bom jih poiljal.
Nisem Trapets nobenega pisma od svojih prijateljev.
:01:52
Vse poletje.
- Kdo pa sploh eli biti tvoj prijatelj?
:02:01
Moral bi nam biti hvaleen.
:02:04
Skrbeli smo zate odkar si bil dojenèek,
jedel si z nae mize,
:02:07
Celo v drugo Dudleyevo sobo smo te dali,
ker imamo dobro srce.
:02:13
Bodi pameten.
Poèakajmo Masonove.
:02:14
Vsak èas bodo tu.
:02:17
Ponovimo vse od zaèetka.
:02:21
Petunija, ko pridejo bo ti...
- V dnevni sobi,
:02:24
kjer jih bom prijazno sprejela.
:02:27
In ti, Dudley?
- Jaz bom pri vratih pripravljen da jim odprem.
:02:31
Odlièno.
:02:37
In ti?
:02:40
Jaz bom sedel v sobi, tiho
i delal se bom da me ni.
:02:43
In vse bo v redu.
:02:45
Z nekaj sreèe bo to moja
najbolja sluba v karieri
:02:49
in ti mi je ne bo pokvarili.