:05:00
- Nasýl korkunç þeyler ? Bu tezgahý kim kurdu ?
:05:04
- Haa yýrr ... Söy le ye mem ...
:05:06
- Peki anlýyorum, söyleyemezsin.
:05:15
- Dobby, o lambayý yerine koy.
:05:17
- Dokuzuncu deliðe vardýðýmda ...
:05:23
- O lambayý bana ver !
:05:27
- Dobby, dur.
:05:32
- Þuraya gir ve sesini çýkartma.
:05:34
- Sen ne yapýyorsun burada ?
- Ben sadece...
:05:39
- Japon golf þakasýnýn tam ortasýna ettin.
:05:42
- Üzgünüm.
:05:45
- Bir tek ses daha çýkararsan, doðduðuna piþman olursun !
Ve þu kapýyý tamir et !
:05:51
- Peki, efendim.
:05:54
- Neden geri dönmek zorunda olduðumu görüyormusun ?
Ben buraya ait deðilim.
:05:57
- Ben senin dünyana aidim...Hogwarts'a.
Orasý arkadaþlarýmýn olduðu tek yer.
:06:02
- Mektup bile alamadýðýn arkadaþlarýn mý Harry Potter ?
- Ama bekliyorum ...
:06:07
- Bir dakika, arkadaþlarýmýn bana mektup yazmaðýný sen nereden biliyorsun ?
:06:12
- Harry Potter Dobby'ye kýzmamalý. Dobby düþündü ki...
:06:16
...eðer arkadaþlarý ona mektup yazmazsa...
:06:20
...unutulduðunu hisseder ve okula geri dönmez, efendim.
:06:24
- Onlarý bana ver. Hemen !
:06:27
- Yoo!
:06:40
- Dobby, buraya dön !
:06:48
- Dobby, lütfen, hayýr.
:06:50
- Harry Potter okula geri dönmeyeceðini söylemek zorunda.
:06:54
- Bunu yapamam, Hogwarts benim evim.
:06:57
- O zaman Dobby bunu yapmak zorunda, efendim.
Harry Potter'ýn kendi iyiliði için.