:04:01
- Bu çok utanç verici.
:04:03
- Kötü Dobby !
- Kes þunu !
:04:07
- Dobby lütfen dur !
:04:13
- Ona aldýrmayýn, kedi yapýyor olmalý.
:04:18
- Dobby hemen kes þunu.
:04:22
- Ýyi misin ?
:04:25
- Dobby kendisini cezalandýrmak zorundaydý, efendim.
Dobby az kalsýn ailesi hakkýnda kötü þeyler söyleyecekti.
:04:31
- Ailen mi?
:04:32
- Dobby'nin hizmet ettiði büyücü ailesine, efendim.
:04:35
- Dobby bir aileye sonsuza kadar hizmet edecek.
:04:38
- Onlar Dobby'nin burada olduðunu bilmiyorlar.
:04:42
- Ama Dobby'nin gelmesi gerekiyordu.
Dobby, Harry Potter'ý korumak..
:04:46
... ve uyarmak zorunda.
:04:48
- Harry Potter, bu sene Hogwarts Cadýlýk ve Büyücülük Okuluna geri dönmemeli.
:04:55
- Bir komplo var.
Olabilecek en korkunç þeylerin olmasý için bir komplo....
:05:00
- Nasýl korkunç þeyler ? Bu tezgahý kim kurdu ?
:05:04
- Haa yýrr ... Söy le ye mem ...
:05:06
- Peki anlýyorum, söyleyemezsin.
:05:15
- Dobby, o lambayý yerine koy.
:05:17
- Dokuzuncu deliðe vardýðýmda ...
:05:23
- O lambayý bana ver !
:05:27
- Dobby, dur.
:05:32
- Þuraya gir ve sesini çýkartma.
:05:34
- Sen ne yapýyorsun burada ?
- Ben sadece...
:05:39
- Japon golf þakasýnýn tam ortasýna ettin.
:05:42
- Üzgünüm.
:05:45
- Bir tek ses daha çýkararsan, doðduðuna piþman olursun !
Ve þu kapýyý tamir et !
:05:51
- Peki, efendim.
:05:54
- Neden geri dönmek zorunda olduðumu görüyormusun ?
Ben buraya ait deðilim.
:05:57
- Ben senin dünyana aidim...Hogwarts'a.
Orasý arkadaþlarýmýn olduðu tek yer.