:03:02
- Harry Potter...
:03:04
- Seni görmek ne büyük bir þeref.
:03:10
- Sen kimsin ?
- Dobby, efendim.
:03:12
- Ev elf'i Dobby.
:03:15
- Yatak odamda bir ev elf'i bulunmasý için hiç iyi bir zaman deðil.
:03:20
- Evet efendim, Dobby anlýyor.
:03:23
- Ama Dobby size birþeyler söylemek zorunda...
söylemesi biraz zor, efendim.
:03:29
- Dobby nereden baþlayacaðýný bilemiyor.
- Neden oturmuyorsun ?
:03:34
- Oturmak mý ?
:03:40
- Dobby, özür dilerim, seni kýrmak isemedim.
:03:44
- Dobby'i kýrmak mý ?
:03:47
- Dobby duygulandý, efendim çünkü hiç bir büyücü ona oturmasýný söylememiþti.
:03:53
- Sanki eþitiymiþ gibi...
:03:55
- Demekki doðru dürüst büyücüler ile fazlaca karþýlaþmamýþsýn...
:03:58
- Hayýr karþýlaþamadým.
:04:01
- Bu çok utanç verici.
:04:03
- Kötü Dobby !
- Kes þunu !
:04:07
- Dobby lütfen dur !
:04:13
- Ona aldýrmayýn, kedi yapýyor olmalý.
:04:18
- Dobby hemen kes þunu.
:04:22
- Ýyi misin ?
:04:25
- Dobby kendisini cezalandýrmak zorundaydý, efendim.
Dobby az kalsýn ailesi hakkýnda kötü þeyler söyleyecekti.
:04:31
- Ailen mi?
:04:32
- Dobby'nin hizmet ettiði büyücü ailesine, efendim.
:04:35
- Dobby bir aileye sonsuza kadar hizmet edecek.
:04:38
- Onlar Dobby'nin burada olduðunu bilmiyorlar.
:04:42
- Ama Dobby'nin gelmesi gerekiyordu.
Dobby, Harry Potter'ý korumak..
:04:46
... ve uyarmak zorunda.
:04:48
- Harry Potter, bu sene Hogwarts Cadýlýk ve Büyücülük Okuluna geri dönmemeli.
:04:55
- Bir komplo var.
Olabilecek en korkunç þeylerin olmasý için bir komplo....