:13:01
C'est son droit.
- Je m'en tape de ses droits.
:13:05
Vous entendrez de l'italien.
:13:07
Vous parlerez l'italien.
Vous avouerez en italien.
:13:14
Excusez-moi, mais...
:13:16
...je peux servir d'interprète.
:13:22
Je suis qualifié pour ça.
:13:32
Nom ?
- Philippa Paccard.
:13:36
Date de naissance ?
- 23 mai 1971 .
:13:42
Où ça ?
- Bristol.
:13:44
Profession ?
- Je suis professeur.
:13:49
Etat civil ?
:13:52
Je n'en sais rien.
:13:57
Vous ignorez si vous êtes mariée ?
- J'étais en procédure de divorce.
:14:03
Mais mon mari est mort il y a
plus d'un an, durant la procédure.
:14:10
Le divorce a-t-il été prononcé ?
- ll est mort avant.
:14:16
Vous êtes donc veuve.
:14:28
Vous êtes accusée d'avoir provoqué
une explosion dans un immeuble,
:14:32
causant la mort de quatre personnes.
:14:42
Quatre ?
- Oui, quatre.
:14:46
Avec l'explosion,
un ascenseur s'est décroché.
:14:50
Dedans,
il y avait quatre personnes.
:14:53
Un père et ses deux filles
et une employée de 50 ans.
:14:57
Trois sont morts sur le coup.