:46:04
Искаш ли сирене?
:46:07
- Да. Ще направя омлет.
- Аз ще направя.
:46:11
- Какво да бъде? Чедър,
американско, швейцарско?
- Вземи Чедър.
:46:16
Г-жо Чапмън.
:46:20
- Кюбик съм.
- Добре, г-жо Кюбик.
:46:23
Искам да ви кажа с
какво се занимавам.
:46:25
Притеснява ли те тази откачалка?
:46:26
Защото знам как да се справя
с откачалките, които стоят
пред замразените храни.
:46:29
Аз обучавам на
специални техники.
:46:33
- Кой сте вие?
- Мога да обуча всеки да
премине детектора на лъжата...
:46:37
когато примерно бъдат заловени
войници за специална мисля...
:46:41
и биват разпитвани от врага.
:46:43
Практически изграждам
нова самоличност в хората.
:46:47
По този начин, когато лъжат,
те всъщност не лъжат.
:46:53
Защо ми казвате това?
:46:55
Не знам. Но предполагам,
че вие знаете.
:46:58
Хей! Кой си ти? Кой те праща?
:47:00
Просто реших да ви кажа това,
за да знаете.
:47:03
Както и всички останали.
Приятна вечер, г-жо Кюбик.
:47:07
Хей, махай се оттук.
:47:19
Здравей, скъпа.
:47:21
Истина ли е?
:47:23
- Кое?
- Че си получил такова обучение.
:47:26
На специалните техники.
:47:28
- За какво говориш?
- Детектора на лъжата, Том.
:47:33
Разбира се, но...
:47:34
- не съм ги използвал,
казах истината.
- Защо не ми каза, че си обучен.
:47:39
- Изобщо не съм се сетил, защото
това вече не е част от живота ми.
- Това било значи.
:47:44
От къде да знам кой си?
:47:47
Клеър, ти си единствената,
която знае кой съм.
:47:57
Знаеш ли какво. Това беше, аз...