:31:01
Kali na to, jsme civilisti.
:31:04
A on má pøípadnou prohru
úplnì na háku,
:31:07
protoe je stejnì pøed dùchodem.
:31:09
Podala jsi nìjaké návrhy?
:31:11
Odmítla jsem vechna obvinìní
pro nedostatek dùkazù.
:31:13
Návrh zamítnut.
:31:14
Ani jsi ten dopis neèetl.
:31:15
Farrell bezpochyby taky ne.
:31:17
Celé vojenské právo je
postaveno na zamítnutích.
:31:21
Mùem bojovat proti systému?
:31:22
Ne.
:31:24
Hrajeme podle pravidel,
:31:26
nebojujeme se systémem.
:31:27
Pokud bojuje se systémem, prohraje.
:31:30
Není-li pravda, Embry?
:31:32
Øekni: 'Ano, pane.'
:31:33
Ano, pane.
:31:35
Nebuï osel, Embry.
:31:37
Nikdo v uniformì nemùe
myslet sám za sebe.
:31:39
Toto je pøedbìné slyení.
Cílem je poslouchat,
:31:42
a neodhalit vechny skuteènosti.
:31:44
Máme co odhalovat, paní Kubiková?
:31:46
-Claire.
-Claire?
:31:47
-Ne.
-Ne?
:31:49
Pak by to mohlo fungovat.
:32:03
Který z nich je alobce?
:32:04
Øíkáme jim èlenové rady soudu.
:32:07
Paní Kubiková, jsem major Waldron.
:32:09
Jak se mate?
:32:10
Ahoj, Luthere.
:32:15
Rád tì vidím.
:32:16
Kecy.
:32:18
Povstaòte.
:32:27
Posaïte se.
:32:30
Øízení je zahájeno.
:32:33
Jsem plukovník Farrell.
Americká námoøní pìchota.
:32:36
Kde je obvinìný?
:32:55
Charlie Grimes.
:32:58
Vysvìtlím ti to pozdìji.