:54:03
Co se stalo?
:54:06
Má toho dost co vysvìtlovat.
:54:08
Jsi v poøádku, Charlie?
Kdo to byl?
:54:11
Nìkdo ze starého gangu z klubu.
:54:14
Tatá skupina,
co ví o vem, co jsme udìlali.
:54:17
O èem to mluvíte?
:54:19
Nevìdìl jsem o detektoru li.
Taroky?
:54:23
Byl jsi s nimi?
Byl jsi pít s Waldronem?
:54:26
Moment, kadý pátek se pije.
Neprobíráme pøípady.
:54:31
Charlie, ty ví, jaké to je.
:54:35
Claire, ty mì pochopí.
:54:37
Chápu, e má padáka.
:54:39
Coe?
:54:40
Ne, poslouchej.
Tenhle pøípad skonèí, a ty s ním.
:54:43
Ale já tady poøád budu.
:54:44
Vìdìl jsi o tom?
:54:44
Co?
:54:45
Vìdìl jsi o tom útoku na mì a Claire?
:54:48
Nebo je to jenom náhoda?
:54:50
Opravdu si myslí,
e bych to udìlal?
:55:11
Nepojedem do nemocnice, Charlie?
:55:13
Mám obavu o tvá ebra.
:55:15
Dej mi akorát trochu ledu.
Není to poprvé, co jsem dostal ránu.
:55:18
Nebudu tam pro Hernandeze.
:55:20
Slyel jsem, e Troy Abbott
dostal svou podmínku.
:55:25
Musím ho najít.
:55:28
Byl nìjaký divný.
:55:31
Pan Chatman se obìtem posmíval.
:55:33
Pohazoval si se svou zbraní
jako kovboj.
:55:36
Pøedvádìl se.
:55:37
A pak je popravil.
:55:42
Majore, pokraèujte prosím.
:55:45
Bìel jsem na jiní konec vesnice,
ale u bylo pøíli pozdì.
:55:49
Vichni byli mrtví.
:55:51
A Chatman poøád støílel.
:55:59
Já a dalí dva èlenové jednotky
jsme ho zastavili.